Správná výslovnost značek automobilů - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Často můžete slyšet, jak motoristé, diskutující o určitých modelech automobilů, vyslovují svá jména nesprávně. Je to pochopitelné, protože ne každý je obeznámen s pravidly pro čtení a výslovnost italštiny, němčiny a ještě více japonštiny nebo korejštiny.

Nejvýraznějším příkladem je Lamborghini, jméno této společnosti se vyslovuje jako „Lamboghini“. Nebudeme se ponořit do pravidel italského jazyka, pouze řekneme, že toto slovo se správně vyslovuje jako „Lamborghini“.

Mezi další časté chyby můžete často zaslechnout zkomolené jméno amerického výrobce Chevrolet. Někteří řidiči, kteří se chlubí, říkají, že mají Chevrolet Aveo nebo Epicu nebo Lacetti. Konečné „T“ ve francouzštině není čitelné, takže jej musíte vyslovit - „Chevrolet“, dobře, nebo v americké verzi - „Chevy“.

Špatně se vyslovuje i jméno Porsche. Motoristé říkají jak „Porsche“, tak „Porsche“. Jméno značky Porsche ale vyslovují sami Němci a pracovníci slavného automobilového závodu ve Stuttgartu - koneckonců není dobré jméno zakladatele tohoto slavného modelu zkreslovat.

Pokud si víceméně poradíte s evropskými modely, pak je to mnohem horší s čínskými, korejskými a japonskými.

Například Hyundai. Jakmile se to nevysloví - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Stojí za zmínku, že sami Korejci čtou toto jméno jako Hanja nebo Hangul. V zásadě platí, že ať to řeknete jakkoli, stále vám budou rozumět, zvláště když na vašem voze uvidí logo společnosti. Na webových stránkách oficiálních prodejců Hyundai píšou v závorkách - „Hyundai“ nebo „Hyundai“ a podle přepisu na Wikipedii se toto jméno doporučuje vyslovovat „Hyundai“. Pro Rusa zní „Hyundai“ povědoměji.

Správné čtení SUV Hyundai Tucson také způsobuje problémy, čtou se „Tucson“ i Tucson, ale bude to správné - Tucson. Vůz je pojmenován po městě v americkém státě Arizona.

Mitsubishi je další značka bez dohody o názvu. Samotní Japonci toto slovo vyslovují jako „Mitsubishi“. Lisping Američané a Britové to vyslovují jako "Mitsubishi". V Rusku je více přijímána správná výslovnost - Mitsubishi, i když jsou často psány americkým způsobem.

Další japonskou značkou je Suzuki, která se často čte „Suzuki“, ale podle pravidel japonského jazyka je potřeba říct „Suzuki“.

To vše samozřejmě není tak důležité a motoristé zpravidla nacházejí společný jazyk. Ale když řeknou „Renault“ nebo „Peugeot“ na „Renault“ nebo „Peugeot“, je to opravdu zábavné.

Načítá se ...