Osobní život plukovníka Jozefa Becka

Před vstupem na světovou scénu si Jozef Beck stihl urovnat své nejdůležitější osobní záležitosti, totiž rozvedl se se svou první manželkou a oženil se s Jadwigou Salkowskou (na snímku), rozvedenou s generálmajorem Stanislavem Burchardtem-Bukackim.

Někdy se stává, že rozhodující hlas v kariéře politika patří jeho ženě. V moderní době se to říká o Billym a Hillary Clintonových; podobný případ se odehrál v dějinách druhé polské republiky. Jozef Beck by nikdy neměl tak skvělou kariéru, nebýt jeho druhé manželky Jadwigy.

V rodině Beckových

O původu budoucího ministra kolovaly rozporuplné informace. Říkalo se, že byl potomkem vlámského námořníka, který na konci XNUMX. století vstoupil do služeb Commonwealthu, objevily se i informace, že předkem rodu byl rodák z německého Holštýnska. Někteří také tvrdili, že Bekové pocházeli z kurlandské šlechty, což se však zdá nepravděpodobné. Je také známo, že během druhé světové války hledal Hans Frank židovské kořeny ministrovy rodiny, ale tuto hypotézu se mu nepodařilo potvrdit.

Rodina Beckova žila mnoho let v Biala Podlaska, patřila k místní občanské společnosti – můj dědeček byl poštmistrem a otec právníkem. Budoucí plukovník se však narodil ve Varšavě (4. října 1894), o dva roky později byl pokřtěn v pravoslavném chrámu sv. Trojice v suterénu. Bylo to dáno tím, že Jozefova matka Bronislav pocházela z uniatské rodiny a po likvidaci řeckokatolické církve ruskými úřady byla celá obec uznána za pravoslavnou. Jozef Beck byl přijat do římskokatolické církve poté, co se rodina usadila v Limanovu v Haliči.

Budoucí ministr měl bouřlivé mládí. Navštěvoval gymnázium v ​​Limanovu, ale problémy se vzděláním vedly k problémům s jeho dokončením. Nakonec získal maturitu v Krakově, poté studoval ve Lvově na tamní technické univerzitě a o rok později přešel na Akademii zahraničního obchodu ve Vídni. Tuto univerzitu nedokončil kvůli vypuknutí první světové války. Poté vstoupil do legií a zahájil svou dělostřeleckou službu jako dělostřelec (soukromý). Ukázal velké schopnosti; Rychle získal důstojnické dovednosti a válku ukončil v hodnosti kapitána.

V roce 1920 se oženil s Marií Slominskou a v září 1926 se jim narodil syn Andrzej. O první paní Beckové je málo informací, ale ví se, že to byla nesmírně krásná žena. Byla to velká kráska, - vzpomínal diplomat Václav Zbyševskij, - měla okouzlující úsměv, plný ladnosti a šarmu, a krásné nohy; tehdy poprvé v historii byla móda šatů ke kolenům - a dnes si vzpomínám, že jsem z jejích kolen nemohl spustit oči. V letech 1922-1923 byl Beck polským vojenským atašé v Paříži a v roce 1926 podporoval Jozefa Piłsudského během květnového převratu. Dokonce sehrál jednu z nejdůležitějších rolí v bojích, byl náčelníkem štábu rebelů. Loajalita, vojenské schopnosti a zásluhy stačily k vojenské kariéře a Beckův osud určil fakt, že na své cestě potkal tu správnou ženu.

Jadwiga Salkowská

Budoucí ministryně, jediná dcera úspěšného právníka Václava Salkovského a Jadwigy Slavetské, se narodila v říjnu 1896 v Lublinu. Rodinný dům byl bohatý; můj otec byl právním poradcem mnoha cukrovarů a banky Cukrownictwa a radil také místním vlastníkům půdy. Dívka vystudovala prestižní stipendium Aniely Warecka ve Varšavě a hovořila plynně německy, francouzsky a italsky. Dobrá finanční situace rodiny jí umožňovala každoročně (spolu s matkou) navštěvovat Itálii a Francii.

Během první světové války se setkala s kapitánem Stanisławem Burkhadtem-Bukackim; tato známost skončila svatbou. Po válce se manželé usadili v Modlinu, kde se Bukatskij stal (již v hodnosti podplukovníka) velitelem 8. pěší divize. Dva roky po skončení války se jim tam narodila jediná dcera Joanna.

Manželství však bylo horší a horší a nakonec se oba rozhodli rozejít. Rozhodnutí usnadnil fakt, že každý z nich už plánoval budoucnost s jiným partnerem. V případě Jadwigy to byl Józef Beck a k vyřešení složité situace byla potřeba dobrá vůle několika lidí. Nejrychlejší (a nejlevnější) praktikou byla změna náboženství – přechod k některému z protestantských denominací. Rozchod obou párů proběhl bez problémů, dobré vztahy Bukatského (dosáhl hodnosti generála) s Beckem to neublížilo. Není divu, že lidé na ulici ve Varšavě vtipkovali:

Důstojník se ptá druhého důstojníka: "Kde budeš trávit Vánoce?" Odpověď: V rodině. Jste ve velké skupině? "No, bude tam moje žena, snoubenka mé ženy, moje snoubenka, její manžel a žena snoubenky mé ženy." Tato neobvyklá situace kdysi zaskočila francouzského ministra zahraničí Jeana Barthoua. Becky na jeho počest dostala snídani a mezi pozvanými hosty byl i Burkhadt-Bukatsky. Francouzský velvyslanec Jules Laroche nestihl svého šéfa upozornit na konkrétní rodinný stav majitelů a politik vstoupil s Jadwigou do rozhovoru o záležitostech mužů a žen:

Madame Beková, vzpomínal Laroche, tvrdila, že manželské vztahy mohou být špatné, což jim však nezabránilo v udržování přátelských vztahů po přestávce. Na důkaz uvedla, že u jednoho stolu seděl její bývalý manžel, kterého jako takového nenáviděla, ale přesto ho měla jako člověka velmi ráda.

Francouzi si mysleli, že si hostitelka dělá legraci, ale když se u stolu objevila dcera paní Bekové, Jadwiga jí nařídila, aby svého otce políbila. A k Bartově hrůze se dívka „vrhla generálovi do náruče“. Marie se také znovu provdala; používala příjmení svého druhého manžela (Yanishevskaya). Po vypuknutí války emigrovala se svým synem na Západ. Andrzej Beck bojoval v řadách polských ozbrojených sil a poté se se svou matkou usadil ve Spojených státech. Vystudoval Rutgers University v New Jersey, pracoval jako inženýr, založil vlastní společnost. Aktivně pracoval v organizacích polské diaspory, byl viceprezidentem a prezidentem Institutu Jozefa Pilsudského v New Yorku. Zemřel v roce 2011; datum smrti jeho matky zůstává neznámé.

Po vypuknutí první světové války přerušil Jozef Beck svá studia a vstoupil do polských legií. Byl jmenován

k dělostřelectvu 1916. brigády. Účastníkem bojů se mimo jiné vyznamenal při akcích na ruské frontě v bitvě u Kostyukhnovky v červenci XNUMX, při které byl zraněn.

Pane ministře zahraničních věcí

Nová paní Becková byla ambiciózní člověk, měla asi největší ambice ze všech manželek vysokých hodnostářů (nepočítaje partnerku Eduarda Smigly-Rydze). Nebyla spokojena s kariérou důstojnické manželky – ostatně její první manžel byl dost vysoké hodnosti. Jejím snem bylo cestovat, seznámit se s elegantním světem, ale nechtěla opustit Polsko navždy. O diplomatickou pozici neměla zájem; věřila, že její manžel by mohl udělat kariéru na ministerstvu zahraničí. A velmi jí záleželo na dobrém obrazu svého manžela. V době, kdy Beck, jak si Laroche vzpomněl, byl náměstkem státního tajemníka v prezidiu Rady ministrů, bylo zaznamenáno, že se na večírcích objevoval ve fraku, a ne v uniformě. Okamžitě z toho vyplynulo ponaučení. Ještě významnější bylo, že paní Beková od něj obdržela slib, že se zdrží požívání alkoholu.

Jadwiga dobře věděla, že alkohol zničil mnoho kariér, a mezi Piłsudského lidmi bylo mnoho lidí s podobnými sklony. A měla situaci plně pod kontrolou. Laroche vzpomínal, jak při večeři na rumunské ambasádě vzala paní Becková od manžela sklenku šampaňského a řekla: „Už toho bylo dost.

Ambice Jadwigy byly všeobecně známé, staly se dokonce námětem kabaretního skeče Mariana Hemara – „Musíš být ministrem“. Byl to příběh, - vzpomínala Mira Ziminskaya-Sigienskaya, - o dámě, která se chtěla stát ministryní. A svému pánovi, hodnostáři, řekla, co má dělat, co koupit, co zařídit, jaký dárek dát té paní, aby se stala ministryní. Tento pán vysvětluje: Zůstanu na svém současném místě, sedíme tiše, žije se nám dobře - jsi špatný? A pokračovala: "Musíte se stát ministrem, musíte se stát ministrem." Odehrál jsem tento skeč: oblékl jsem se, navoněl a dal jasně najevo, že zařídím premiéru, že můj pán bude ministrem, protože by měl být ministrem.

V bitvách se vyznamenal mimo jiné při operacích na ruské frontě v bitvě u Kostyukhnovky v červenci 1916, při které byl zraněn.

Pak paní Bekková, kterou jsem velmi milovala, protože to byla milá, skromná osoba - v životě ministra jsem bohaté šperky neviděla, vždy nosila jen krásné stříbro - tak paní Bekková řekla: „Hele Miro, Já vím, já vím, na koho jsi myslel, já vím, já vím, na koho jsi myslel... “.

Jozef Beck úspěšně postoupil na kariérním žebříčku. Stal se místopředsedou vlády a poté náměstkem ministra zahraničí. Cílem jeho ženy bylo stát se pro něj ministryní; Věděla, že jeho šéf, August Zaleski, není Piłsudského člověk, a že maršál musel pověřit klíčového ministerstva pověřence. Vstup do čela polské diplomacie zaručil manželům Beckovým trvalý pobyt ve Varšavě s maximálními možnostmi cestovat po světě. A to ve velmi elegantním světě.

Nediskrétnost tajemníka

Zajímavým materiálem jsou paměti Pavla Starževského („Trzy lata z Beck“), osobního tajemníka ministra v letech 1936-1939. Autor se samozřejmě zaměřil na politické aktivity Becka, ale uvedl řadu epizod, které vrhají zajímavé světlo na jeho manželku a především na vztah mezi nimi oběma.

Starževskij si režiséra naprosto oblíbil, ale viděl i jeho nedostatky. Ocenil jeho „velké osobní kouzlo“, „velkou přesnost mysli“ a „věčně hořící vnitřní oheň“ s výrazem dokonalé vyrovnanosti. Beck měl vynikající vzhled – vysoký, pohledný, vypadal dobře jak ve fraku, tak v uniformě. Šéf polské diplomacie měl ale vážné nedostatky: nesnášel byrokracii a nechtěl se zabývat „papírováním“. Spoléhal se na svou „fenomenální paměť“ a nikdy neměl na stole žádné poznámky. Kancelář ministra v Brühlově paláci nájemci svědčila - byla vymalována v ocelových tónech, stěny zdobily pouze dva portréty (Pilsudski a Stefan Batory). Zbytek vybavení je zredukován na nejnutnější: psací stůl (samozřejmě vždy prázdný), pohovku a pár křesel. Velké kontroverze navíc vyvolala výzdoba paláce po rekonstrukci z roku 1937:

Zatímco vzhled paláce, jak připomněl Starzhevsky, jeho styl a bývalá krása byly dokonale zachovány, což bylo značně usnadněno přijetím původních plánů z Drážďan, jeho vnitřní výzdoba neharmonovala s jeho vzhledem. Nikdy mě to nepřestane urážet; množství zrcadel, příliš filigránské sloupy, rozmanitost tam použitého mramoru působily dojmem vzkvétající finanční instituce, nebo, jak přesněji řekl jeden ze zahraničních diplomatů: lázeňského domu v Československu.

Od listopadu 1918 v polské armádě. Jako velitel koňské baterie bojoval až do února 1919 v ukrajinské armádě. Od června do listopadu 1919 se účastnil vojenských kurzů na škole generálního štábu ve Varšavě. V roce 1920 se stal přednostou oddělení 1922. oddělení generálního štábu polské armády. V letech 1923-XNUMX byl vojenským atašé v Paříži a Bruselu.

Každopádně otevření budovy bylo velmi nešťastné. Před oficiální návštěvou rumunského krále Karla II. bylo rozhodnuto uspořádat generální zkoušku. Na počest zaměstnanců ministra a autora přestavby paláce architekta Bogdana Pnevského se konala slavnostní večeře. Událost skončila lékařským zásahem.

V reakci na Bekovo zdraví chtěl Pniewski po vzoru Jerzyho Lubomirského z Potopy rozbít křišťálový pohár na vlastní hlavě. To se však nepodařilo a číše se při vhození na mramorovou podlahu rozlila a zraněný Pnevsky musel zavolat sanitku.

A jak lze nevěřit znamením a předpovědím? Brühlův palác existoval jen několik dalších let a po Varšavském povstání byl tak důkladně vyhozen do povětří, že dnes po této krásné budově není ani stopy...

Starzhevsky se také netajil režisérovou závislostí na alkoholu. Zmínil, že v Ženevě po celodenní práci Beck rád trávil mnoho hodin v sídle delegace a popíjel červené víno ve společnosti mladých lidí. Muže doprovázely dámy – manželky zaměstnanců polského podniku a plukovník s úsměvem řekl, že se nikdy nezdržel hlasování.

Mnohem horší dojem udělal Titus Komarnicki, dlouholetý reprezentant Polska ve Společnosti národů. Beck nejprve vzal svou ženu do Ženevy (ujišťoval se, že se tam velmi nudí); časem začal z „politických“ důvodů přicházet sám. Po diskuzi ochutnal svou oblíbenou whisky mimo bdělé oči své ženy. Komarnicki si stěžoval, že až do rána musí poslouchat Beckův nekonečný monolog o jeho konceptu restrukturalizace evropské politiky.

V roce 1925 absolvoval Vojenskou akademii ve Varšavě. Během převratu v květnu 1926 podporoval maršála Jozefa Pilsudského jako náčelníka štábu jeho hlavních sil, operační skupiny generála Gustava Orlicze-Dreschera. Brzy po převratu – v červnu 1926 – stanul v čele kabinetu ministra války J. Pilsudského.

Je možné, že jeho kolegové a nadřízení ze státních institucí pomohli zbavit se ministrovy manželky. Je těžké se neusmát, když Yadviga se vší vážností vzpomíná:

Bývalo to tak: Volá mi premiér Slávek, který se mnou chce vidět velmi důležitou věc a tajně před mým manželem. hlásím se k němu. Má informace z našeho ministerstva vnitra, od švýcarské policie, že existují oprávněné obavy z útoku na ministra Becka. Když zůstává v hotelu, je jízda se mnou velmi náročná. Švýcaři ho žádají, aby žil v polské stálé misi. Místa je málo, tak se má jet sám.

- Jak si to představuješ? Odjezd zítra ráno, vše připraveno. Co mám udělat, abych náhle přestal chodit?

- Dělej si co chceš. Musí řídit sám a nemůže vědět, že jsem s vámi mluvil.

Slávek nebyl výjimkou; Janusz Yendzheevich se zachoval úplně stejně. Opět panovaly obavy z možnosti útoku na ministra a Jozef musel do Ženevy sám. A je známo, že mužská solidarita někdy dokáže divy...

Ministr rád šel Jadwize z očí a pak se choval jako zlobivý student. Samozřejmě si musel být jistý, že může zůstat inkognito. A takové případy byly vzácné, ale byly. Po pobytu v Itálii (bez manželky) zvolil místo návratu domů vlakem leteckou cestu. Ušetřený čas strávil ve Vídni. Ještě předtím tam poslal důvěryhodnou osobu, aby připravila bydlení na Dunaji. Ministra doprovázel Starzhevsky a jeho popis je velmi zajímavý.

Nejprve se pánové vypravili do opery na představení Rytíř stříbrné růže od Richarda Strausse. Beck však nehodlal strávit celý večer na tak vznešeném místě, protože takové zábavy měl každý den dost. O přestávce se pánové rozešli, zašli do nějaké venkovské krčmy, nešetřili se alkoholickými nápoji a vybízeli ke hře místní hudební skupinu. Utekl pouze Levickij, který působil jako ministrův bodyguard.

To, co následovalo, bylo ještě zajímavější. Vzpomínám si, vzpomněl si Starzewski, v nějakém nočním klubu na Wallfischgasse, kde jsme přistáli, seděl komisař Levitsky u nedalekého stolu a mnoho hodin usrkával sklenici ředidla. Beck měl obrovskou radost a čas od času opakoval: "Jaké potěšení nebýt ministrem." Slunce už dávno vyšlo, když jsme se vrátili do hotelu a prospali, jako za nejlepších univerzitních časů, noc strávenou na Dunaji.

Tím překvapení neskončila. Když Starzewski po noci strávené venku usnul, probudil ho telefon. Většina manželek projevuje překvapivou potřebu komunikovat se svými manžely v těch nejnevhodnějších situacích. A Jadwiga nebyla výjimkou:

Paní Beková volala a chtěla s ministrem mluvit. Spal jako zabitý ve vedlejší místnosti. Bylo pro mě velmi těžké vysvětlit, že není v hotelu, čemuž se nevěřilo, ale nebylo mi vyčítáno, když jsem ujistil, že je vše v pořádku. Zpět ve Varšavě Beck podrobně hovořil o „rytíři stříbrné růže“ v dalších událostech.

po opeře už nevstoupil.

Jadwiga se svému manželovi dvořila nejen kvůli jeho kariéře. Jozef na tom nebyl zdravotně nejlépe a v sezóně podzim-zima trpěl vážnými nemocemi. Měl vyčerpávající životní styl, často pracoval po pracovní době a musel být vždy k dispozici. Postupem času se ukázalo, že ministr onemocněl tuberkulózou, která způsobila jeho smrt během internace v Rumunsku ve věku pouhých 50 let.

Jadwiga však přimhouřila oči nad dalšími preferencemi svého manžela. Plukovník se rád podíval do kasina, ale nebyl hráč:

Beck rád po večerech – jak Starževskij popsal ministrův pobyt v Cannes – krátce zašel do místního kasina. Nebo spíše, když si hrál s kombinacemi čísel a vírem rulety, sám hrál jen zřídka, ale dychtil vidět, jak štěstí provází ostatní.

Rozhodně preferoval bridž a jako mnoho dalších byl vášnivým fanouškem hry. Své oblíbené zábavě věnoval hodně času, bylo nutné dodržet jedinou podmínku – správné partnery. V roce 1932 diplomat Alfred Vysockij s hrůzou popsal cestu s Beckem do Pikelishki, kde měli Piłsudskému podávat zprávy o důležitých zahraničněpolitických otázkách:

V Beckově srubu jsem našel ministrovu pravou ruku, majora Sokolovského a Ryszarda Ordynského. Když byl ministr na cestě k důležitému politickému jednání, nečekal jsem, že potkám Reinharda, divadelního a filmového režiséra, oblíbeného ze všech hereček. Zdá se, že to ministr potřeboval na most, na který měli přistát, což mi bránilo projednat obsah mé zprávy, kterou jsem

poslechnout maršála.

Čeká ale ministryně překvapení? I prezident Wojciechowski při jedné ze svých cest po zemi odmítl jet k místní šlechtě na nějaké nádraží, protože sázel na slam (oficiálně bylo oznámeno, že je mu špatně a spí). Při vojenských manévrech byli zajati jen dobří hráči těmi, kteří neuměli hrát bridž. A dokonce i Valery Slávek, který byl považován za vynikajícího samotáře, se objevil i na beckových mosteckých večerech. Józef Beck byl také posledním z prominentních Pilsudských lidí, se kterými Slávek mluvil před svou smrtí. Pánové tenkrát bridž nehráli a o pár dní později bývalý premiér spáchal sebevraždu.

Od srpna do prosince 1930 byl Józef Beck místopředsedou vlády v Piłsudského vládě. V prosinci téhož roku se stal náměstkem ministra zahraničních věcí. Od listopadu 1932 do konce září 1939 byl vedoucím ministerstva zahraničních věcí, nahradil Augusta Zaleského. V letech 1935-1939 působil také v Senátu.

Každodenní život rodiny Beckovů

Ministr s manželkou měli právo na služební byt a zpočátku bydleli v Rachinském paláci na krakovském předměstí. Byly to velké a tiché pokoje, zvláště vhodné pro Josepha, který měl ve zvyku myslet na vlastní nohy. Obývací pokoj byl tak velký, že se ministr „mohl volně procházet“ a pak sedět u krbu, což se mu velmi líbilo. Situace se změnila po rekonstrukci Brühlova paláce. Bekovi bydleli v přistavěné části paláce, kde byly pokoje malé, ale celkově připomínaly moderní vilu bohatého muže.

Varšavský průmyslník.

Ministr měl s manželkou řadu zastupitelských povinností doma i v zahraničí. Jednalo se o účast na různých typech oficiálních recepcí, recepcí a recepcí, přítomnost na vernisážích a akademiích. Jadwiga se netajila tím, že některé z těchto povinností považovala za extrémně zatěžující:

Neměl jsem rád rauty – ani doma, ani u nikoho – s předem ohlášenými tanci. Kvůli postavení mého manžela mě museli tančit horší tanečníci než vyšší hodnostáři. Byli zadýchaní, byli unavení, nedělalo jim to potěšení. Já také. Když konečně přišel čas dobrých tanečníků, mladších a šťastnějších... Byl jsem už tak unavený a znuděný, že jsem jen snil o návratu domů.

Beck se vyznačoval mimořádnou vazbou na maršála Jozefa Pilsudského. Vladislav Pobog-Malinovský napsal: Byl pro Becka maršálem všeho – zdrojem všech práv, světonázoru, dokonce i náboženství. Neproběhla a nemohla se vést žádná diskuse o případech, ve kterých maršál kdy vynesl svůj verdikt.

Všichni se však shodli, že Jadwiga své povinnosti dokonale plní. Dělala vše pro to, aby vše bylo co nejlepší, i když v některých ohledech nemohla dosáhnout na předchůdce svého manžela:

Ministrova kuchyně, posteskl si Laroche, nemá takovou pověst jako za dob Zaleského, který byl gurmán, ale hostiny byly bezvadné a paní Betzkowová nešetřila problémy.

Laroche si, jak se na Francouze sluší, stěžoval na kuchyni – v domnění, že dobře vaří jen v jeho domovině. Ale (překvapivě) Starževskij také vyjádřil určité výhrady, když řekl, že krůta s borůvkami se na ministerských recepcích podává příliš často – jsem příliš shovívavý, abych ho podával často. Ale takový Göring měl velmi rád krocana; další věc je, že říšský maršál měl dlouhý seznam oblíbených jídel a hlavní podmínkou bylo dostatečné množství jídel ...

Dochované zprávy zdůrazňují intelekt Jadwigy, která se téměř výhradně věnovala reprezentační stránce života svého manžela. Laroche pokračovala, ze srdce se snažila prosazovat prestiž svého manžela a nepochybně i své země.

A k tomu měla mnoho možností; Vlastenectví a smysl pro poslání Jadwigu donutily k aktivní účasti na všech typech společenských aktivit. Podporovala umělecké akce specificky polského charakteru, jako jsou výstavy lidového umění či vyšívání, koncerty a propagace folkloru.

Propagace polského zboží byla někdy spojena s problémy – jako v případě Jadwiginých polských hedvábných šatů z Milanowek. Během rozhovoru s princeznou Olgou, manželkou regenta Jugoslávie, ministr najednou cítil, že se s jejím oblečením děje něco špatného:

… Měla jsem nové šaty z matného třpytivého hedvábí z Milanówka. Nikdy mě nenapadlo přistát ve Varšavě. Model byl vyroben šikmo. Princezna Olga mě přivítala ve svém soukromém salonu, zařízeném lehce a vřele, pokrytém světlými chlupy s květinami. Nízké, měkké pohovky a křesla. Sednu si. Židle mě pohltila. Co nadělám, nejjemnější pohyb, nejsem ze dřeva, šaty se zvedají výš a dívám se na kolena. Mluvíme. Bojuji s šaty opatrně a bez výsledku. Sluncem zalitý obývák, květiny, mluví půvabná dáma a tenhle zatracený svah odvádí mou pozornost. Tentokrát si na mě vybrala svou daň hedvábná propaganda z Milanovek.

Kromě povinných akcí pro vysoké úředníky, kteří přijížděli do Varšavy, Bekovité někdy pořádali běžná společenská setkání v kruhu diplomatického sboru. Jadwiga vzpomínala, že zřítelnicí jejího oka byl krásný švédský poslanec Bohemann a jeho krásná manželka. Jednoho dne jim uvařila večeři, pozvala i zástupce Rumunska, jehož manžel také oslňoval svou krásou. Večeře se navíc zúčastnili Poláci, vybraní pro ... krásu svých manželek. Takový večer daleko od obvyklých striktních setkání s hudbou, tancem a bez „vážných rozhovorů“ byl pro účastníky formou relaxace. A stalo se, že technická porucha mohla způsobit další stres.

Večeře pro nového švýcarského europoslance. Patnáct minut před uzávěrkou vypadne proud v celém Rachinského paláci. Svíčky jsou umístěny na řepce. Je jich hodně, ale salony jsou obrovské. Všude atmosférický soumrak. Očekává se, že rekonstrukce bude trvat dlouho. Musíte předstírat, že svíčky, které vrhají tajemné stíny a stearin kolem, nejsou náhoda, ale osudová dekorace. Naštěstí je novému poslanci už osmnáct... a oceňuje krásu slabého osvětlení. Mladší dámy se asi zlobily, že neuvidí detaily svých toalet a považují večer za promarněný. Po večeři se rozsvítila světla.

Podobný názor vyjádřil Beckovi jeho sekretář Pavel Starzheniaski a upozornil na hluboké vlastenectví ministra: Jeho horoucí lásku k Polsku a absolutní oddanost Piłsudskému - "největší lásce mého života" - a pouze jeho památce a "doporučením" - patřily mezi Beckovy nejdůležitější rysy.

Dalším problémem bylo, že němečtí a sovětští diplomaté nebyli u Poláků oblíbení. Dámy zřejmě odmítaly tančit se „Schwabem“ nebo „Bakalářskou párty“, nechtěly se ani bavit. Bekovou zachránily manželky nižších úředníků ministerstva zahraničí, které vždy ochotně a s úsměvem plnily její příkazy. U Italů byla situace opačná, protože je dámy oblehly a bylo těžké přesvědčit hosty, aby si s muži promluvili.

Jednou z nejtíživějších povinností ministerského páru byla přítomnost na tehdy módních čajích. Schůzky probíhaly mezi 17. a 19. hodinou a anglicky se jim říkalo „queers“. Beckovi je nemohli ignorovat, museli se objevit ve společnosti.

Sedm dní v týdnu je zakázána neděle, někdy dokonce ani sobota, - vzpomínal Yadviga. - Diplomatický sbor a "výjezdová" Varšava čítala stovky lidí. Čaje by se mohly podávat jednou měsíčně, ale pak by je – bez složitého vedení účetnictví – nebylo možné navštívit. Musíte se najít v hlavě nebo v kalendáři: kde a na čí místo je druhé úterý po patnácté, první pátek po sedmé. V každém případě bude několik dní a několik „čajů“ každý den.

S nabitým kalendářem byl odpolední čaj samozřejmě fuška. Ztráta času, „žádná zábava“, jen „trápení“. A vůbec, jak se vztahovat k letmým návštěvám, v neustálém spěchu stihnout další odpolední svačinu?

Vejdete, vypadnete, úsměv sem, slovo tam, srdečné gesto nebo jen dlouhý pohled do přeplněných salonů a – naštěstí – většinou není čas a ruce na osvěžení čajem. Protože máš jen dvě ruce. Obvykle jeden drží cigaretu a druhý vás zdraví. Nějakou dobu nesmím kouřit. Vítá se neustále podáváním rukou, začíná žonglovat: šálek vařící vody, podšálek, lžička, talíř s něčím, vidličkou, často sklenicí. Dav, horko a tlachání, nebo spíš házení vět do prázdna.

Existoval a pravděpodobně i existuje znamenitý zvyk vstupovat do obývacího pokoje v kožichu nebo kabátu. Možná to bylo vynalezeno, aby se zjednodušil rychlý odchod? V místnostech vytápěných lidmi a palivem ledabyle cvrlikají zrudlé dámy s hořícími nosy. Nechyběla ani módní přehlídka, úzkostlivě se kontrolovalo, kdo má nový klobouk, kožešinu, kabát.

Proto dámy vcházely do pokojů v kožešinách? Pánové si svlékli kabáty, evidentně nechtěli ukázat své nové kabáty. Jadwiga Beck se naopak dozvěděla, že některé dámy vědí, jak přijít v pět hodin a chovat se k nim až do smrti. Mnoho varšavských žen si tento způsob života oblíbilo.

Na odpoledních setkáních se kromě čaje (často s rumem) podávaly sušenky a chlebíčky a někteří hosté zůstávali na oběd. Podávalo se bohatě, což často proměnilo setkání v taneční večer. Stala se z toho tradice,“ vzpomínala Jadwiga Becková, „po mých 5×7 večírcích jsem na večer zastavila několik lidí. Někdy i cizinci. (…) Po večeři jsme nahráli desky a trochu si zatancovali. K večeři nebyla limonáda a všichni jsme byli šťastní. Caballero [argentinský vyslanec – poznámka pod čarou S.K.] nasadil ponuré závěsné tango a oznámil, že ukáže – sólo – jak se tančí v různých zemích. Křičeli jsme smíchy. Do smrti nezapomenu, jak po zvolání „en Pologne“ začal tango „bang“, zelňačky, ale s tragickou tváří. Oznamuje se objetí neexistujícího partnera. Kdyby tomu tak bylo, tančila by se zlomenou páteří.

Argentinský vyslanec měl mimořádný smysl pro humor, na hony vzdálený drsnému světu diplomacie. Když se objevil na varšavském nádraží, aby se rozloučil s Laroche, byl jediný, kdo s sebou nepřinesl květiny. Diplomatovi ze Seiny na oplátku daroval proutěný koš na květiny, kterých bylo obrovské množství. Při jiné příležitosti se rozhodl překvapit své varšavské přátele. Pozván na jakousi rodinnou oslavu, koupil dárky pro děti majitelů a vstoupil do bytu a dal služce svrchní oděv.

Jadwiga Beck se účastnila nejvýznamnějších diplomatických jednání a akcí. Byla také protagonistkou mnoha anekdot a gaffes, které částečně popsala ve své autobiografii. Organizátorka výstav překladů polské literatury do cizích jazyků, za což byla oceněna Akademií literatury Stříbrnou akademií literatury.

[Pak] si nasadil svůj kotillonový klobouk, zavěsil buben a vložil si do úst dýmku. Znal dispozice bytu a vlezl po čtyřech, poskakoval a troubil, do jídelny. Obyvatelé města se posadili ke stolu a místo očekávaného smíchu se rozhovory přerušily a rozhostilo se ticho. Nebojácný Argentinec lítal kolem stolu po čtyřech, troubil a neodbytně bubnoval. Nakonec ho překvapilo pokračující ticho a nehybnost přítomných. Vstal, viděl mnoho vyděšených tváří, které však patřily lidem, které neznal. Jen udělal chybu s podlahami.

Cesta, cesta

Jadwiga Beck byla člověkem stvořeným pro reprezentativní životní styl – k tomu ji předurčovala znalost jazyků, způsoby i vzhled. Navíc měla ty správné povahové rysy, byla rozvážná a nijak nezasahovala do cizích záležitostí. Diplomatický protokol jí vyžadoval účast na zahraničních návštěvách svého manžela, což si vždy přála. A z ryze ženských důvodů se jí nelíbilo osamělé putování svého muže, neboť na diplomaty čekala různá pokušení.

Toto je země velmi krásných žen, - popsal Starzewski během své oficiální návštěvy Rumunska, - se širokou škálou typů. U snídaně nebo večeře se sedělo vedle luxusních tmavovlasých a tmavookých krásek nebo blonďatých blondýnek s řeckými profily. Nálada byla uvolněná, dámy mluvily výborně francouzsky a nic lidského jim nebylo cizí.

Přestože byla paní Becková v soukromí velmi milý člověk a nerada dělala zbytečné potíže, při oficiálních návštěvách se dokázala za službu v polských institucích ztrapnit. Tehdy ale byla v sázce prestiž státu (ale i jejího manžela) a ona v takových situacích nepochybovala. Vše musí být v naprostém pořádku a bezchybně fungovat.

Někdy pro ni ale byla situace neúnosná. Koneckonců to byla žena a velmi elegantní žena, která potřebovala to správné prostředí. A sofistikovaná dáma ráno najednou nevyskočí z postele a nebude se za čtvrt hodiny dívat rovně!

Italská hranice prošla v noci – tak byla popsána Beckova oficiální návštěva Itálie v březnu 1938. – Za úsvitu – doslova – Mestre. Spím. Probouzí mě vyděšená pokojská, že je jen čtvrt hodiny do vlaku a "ministr vás žádá, abyste okamžitě šel do obýváku." Co se stalo? Podestà (starosta) Benátek dostal pokyn, aby mi osobně předal květiny spolu s Mussoliniho vstupenkou na uvítanou. Za úsvitu...jsou blázni! Musím se obléknout, upravit si vlasy, nalíčit se, promluvit si s Podestou, to vše za patnáct minut! Nemám čas a nemyslím na vstávání. Vracím pokojskou, které je mi tak líto

ale mám šílenou migrénu.

Později měl Beck vůči své ženě zášť - zřejmě mu došla představivost. Která žena, náhle probuzená, se dokázala připravit takovým tempem? A dáma diplomata zastupující její zemi? Migréna zůstala, dobrá výmluva, a diplomacie byla elegantní globální kultivační tradicí. Ostatně migrény byly v takovém prostředí samozřejmostí.

Jedním z humorných akcentů pobytu na Tibeře byly problémy s moderním vybavením vily Madama, kde polská delegace pobývala. Přípravy oficiálního banketu na polské ambasádě nebyly vůbec jednoduché a ministr trochu ztratil nervy.

Zvu vás ke koupeli. Moje chytrá Zosya rozpačitě říká, že už dlouho hledá a nemůže v koupelně najít kohoutky. Který? Vstupuji do čínské pagody s kožešinou obrovského ledního medvěda na podlaze. Vany, žádné stopy a nic jako koupelna. Místnost zvedá malovanou vyřezávanou desku stolu, je zde vana, bez kohoutků. Obrazy, sochy, složité lucerny, podivné truhly, truhlice se hemží rozhořčenými draky, dokonce i na zrcadlech, ale chybí kohoutky. Co to k sakru? Hledáme, tápeme, všechno stěhujeme. Jak se umýt?

Místní servis vysvětlil problém. Byly tam samozřejmě jeřáby, ale ve skrytém prostoru, kam jste se museli dostat stisknutím nějakých neviditelných tlačítek. Beckova koupelna už takové problémy nedělala, i když vypadala neméně originálně. Jednoduše to připomínalo interiér velké starověké hrobky se sarkofágem ve vaně.

Józef Beck jako ministr zahraničí zůstal věrný přesvědčení maršála Piłsudského, že Polsko musí udržovat rovnováhu ve vztazích s Moskvou a Berlínem. Stejně jako on byl proti účasti WP na kolektivních smlouvách, které podle jeho názoru omezovaly svobodu polské politiky.

Skutečným dobrodružstvím však byla návštěva Moskvy v únoru 1934. Polsko se oteplilo ve vztazích se svým nebezpečným sousedem; o dva roky dříve byl parafován polsko-sovětský pakt o neútočení. Jiná věc je, že oficiální návštěva šéfa naší diplomacie v Kremlu byla úplnou novinkou ve vzájemných kontaktech a pro Yadwigu to byla cesta do neznáma, do světa jí zcela cizího.

Na sovětské straně, v Negoreloye, jsme nastoupili do širokorozchodného vlaku. Staré vagóny jsou velmi pohodlné, s již rozhoupanými pružinami. Před tou válkou patřila Salonka nějakému velkovévodovi. Jeho interiér byl v přísně ostříleném stylu nejstrašnějšího modernistického stylu. Samet stékal po stěnách a pokrýval nábytek. Všude je pozlacená řezba ze dřeva a kovu, protkaná do křečovitých vazeb stylizovaných listů, květin a lián. Takové byly dekorace nevzhledného celku, ale postele byly velmi pohodlné, plné peřin a prachového a tenkého spodního prádla. Velké spací prostory mají staromódní umyvadla. Porcelán je krásný jako pohled - posetý vzory, zlacením, složitými monogramy a obrovskými korunami na každém předmětu. Různé umyvadla, džbány, misky na mýdlo atd.

Sovětská vlaková doprava udržovala státní tajemství až do absurdna. Dokonce se stalo, že kuchař odmítl dát paní Beckové recept na sušenky podávané k čaji! A bylo to cukroví, které dělala její babička, složení a pravidla pečení jsou dávno zapomenuté.

Členové polské delegace se během cesty samozřejmě nesnažili mluvit o vážných tématech. Všem členům výpravy bylo jasné, že auto je plné odposlouchávacích zařízení. Bylo však překvapením vidět několik bolševických hodnostářů - všichni mluvili perfektně francouzsky.

Zajímavé bylo setkání na vlakovém nádraží v Moskvě, zejména chování Karola Radka, kterého Becks znal ze svých návštěv v Polsku:

Vystupujeme z rozžhaveného auta, které okamžitě silně sevře mráz, a začínáme se zdravit. Hodnostáři v čele s lidovým komisařem Litvinovem. Dlouhé boty, kožešiny, papachos. Skupina dam se krčila zimou v barevných pletených čepicích, šálách a rukavicích. Cítím se jako Evropan... Mám teplý, kožený a elegantní - ale klobouk. Šátek pro jistotu také není z příze. Pozdrav a šílenou radost z mého příjezdu formuluji ve francouzštině a snažím se ho zapamatovat i v ruštině. Najednou – jako vtělení ďábla – mi Radek hlasitě zašeptá do ucha:

- Začal jsem ti gawaritie ve francouzštině! Všichni jsme polští Židé!

Jozef Beck dlouhá léta usiloval o dohodu s Londýnem, který k ní přistoupil až v březnu až dubnu 1939, kdy bylo zřejmé, že Berlín neodvolatelně směřuje k válce. Spojenectví s Polskem bylo vypočítáno na základě záměrů britských politiků zastavit Hitlera. Na snímku: Beckova návštěva Londýna, 4. dubna 1939.

Vzpomínky Jadwigy na Moskvu někdy připomínaly typický propagandistický příběh. Její popis panujícího zastrašování byl pravděpodobně pravdivý, i když to mohla dodat později, když už znala historii Stalinových čistek. Informace o hladovějících sovětských pohlavárech jsou však spíše propagandou. Sovětští hodnostáři se na večerech v polské misi zřejmě chovali, jako by před týdnem nic nejedli:

Když na stolech doslova zbydou kosti na talířích, obaly od dortů a sbírka prázdných lahví, hosté se rozprchnou. Nikde nejsou švédské stoly tak oblíbené jako v Moskvě a na jídlo není třeba nikoho zvát. Vždy se počítá jako trojnásobek počtu pozvaných, ale to obvykle nestačí. Hladoví lidé – dokonce i hodnostáři.

Cílem jeho politiky bylo udržet mír dostatečně dlouho na to, aby se Polsko připravilo na válku. Navíc chtěl zvýšit subjektivitu země v tehdejším mezinárodním systému. Byl si dobře vědom změny ekonomické situace ve světě, která nebyla ve prospěch Polska.

Sovětský lid možná nemá dobrý vkus, může mít špatné vychování, ale jeho hodnostáři nehladoví. I Jadwiga si oblíbila snídani sovětských generálů, kde seděla vedle Vorošilova, kterého považovala za komunistu z masa a kostí, idealistu a svým způsobem idealistu. Recepce měla daleko k diplomatickému protokolu: byl tam hluk, hlasitý smích, nálada byla srdečná, bezstarostná... A jak by to mohlo být jinak, protože na večer v opeře, kde byl diplomatický sbor oblečen v souladu s požadavky etikety přišli sovětští hodnostáři v bundách a většina z nich je na vrcholu?

Dobře mířeným postřehem však bylo její vyprávění o moskevských dobrodružstvích jejího služebného manžela. Tento muž se po městě toulal sám, nikdo se o něj nijak zvlášť nezajímal, a tak se seznámil s místní prádelnou.

Mluvil rusky, navštěvoval ji a hodně se naučil. Po mém návratu jsem ho slyšel říkat naší službě, že kdyby byl ministrem vnitra v Polsku, místo zatčení by poslal všechny polské komunisty do Ruska. Vrátí se, podle jeho slov, navždy vyléčení z komunismu. A asi měl pravdu...

Poslední předválečný francouzský velvyslanec ve Varšavě Léon Noël Beckovou kritikou nešetřil.

pochvala - když napsal, že pan ministr je velmi chytrý, obratně a extrémně rychle si osvojil pojmy, se kterými přišel do styku. Měl výbornou paměť, nepotřeboval sebemenší poznámku, aby si zapamatoval informace, které mu byly poskytnuty, nebo předložený text... [měl] myšlenku, vždy pohotovou a živou, bystrý vtip, vynalézavost, velkou sebekontrolu, hluboce vštípil obezřetnost, lásku k tomu; "Státní nerv", jak tomu říkal Richelieu, a důslednost v jednání... Byl to nebezpečný partner.

Opinie

O Jadwize Beckové kolovaly různé příběhy; Byla považována za snoba, údajně jí postavení a postavení manžela otočilo hlavu. Odhady se značně lišily a zpravidla závisely na postavení pisatele. Ministryně nemohla chybět ve vzpomínkách Ziminské, Krživitské, Pretendera, objevuje se i v Denících Nalkowské.

Irena Krzhivitskaya přiznala, že jí Jadwiga a její manžel prokázali neocenitelné služby. Pronásledoval ji nápadník, možná ne zcela psychicky vyrovnaný. Kromě zlomyslných telefonátů (například do varšavské zoo o tom, že Krzywicki mají odnést opici), zašel tak daleko, že vyhrožoval Ireninu synovi. A přestože jeho osobní údaje byly Krživitské dobře známé, policie případ nevzala na vědomí – dokonce jí odmítli odposlouchávat telefon. A pak se Krzywicka setkala s Beckem a jeho ženou u chlapeckého sobotního čaje.

Když jsem o tom všem mluvil s Boys, neuvedl jsem své jméno, ale stěžoval jsem si, že mě nechtějí poslouchat. Po chvíli nabral rozhovor jiný směr, protože i já jsem chtěl z této noční můry pryč. Druhý den ke mně přistoupil dobře oblečený důstojník a jménem „ministra“ mi předal kytici růží a obrovskou bonboniéru, načež mě zdvořile požádal, abych mu vše nahlásil. Nejprve se zeptal, zda chci, aby zřízenec od této chvíle chodil s Petrem. Se smíchem jsem odmítl.

Znovu jsem požádal, abych byl vyslechnut, a opět žádná odpověď. Důstojník se mě nezeptal, jestli mám nějaké podezření, a po pár minutách rozhovoru zasalutoval a odešel. Od té chvíle skončilo telefonní vydírání jednou provždy.

Jadwiga Beck se vždy starala o dobrý názor svého manžela a pomoc populární novinářce mohla přinést jen zisk. Vládní úředníci se navíc vždy snažili udržovat dobré vztahy s kreativní komunitou. Nebo snad Jadwiga jako matka rozuměla Krzywickově pozici?

Zofia Nałkowska (jak se na ni sluší) věnovala Jadwigině vzhledu velkou pozornost. Po večírku v Rachinském paláci poznamenala, že ministr byl štíhlý, estetický a velmi aktivní a Bekka ho považoval za ideálního asistenta. To je zajímavý postřeh, protože šéf polské diplomacie se obecně těšil nejlepšímu mínění. Přestože Nałkowska pravidelně navštěvovala čajové dýchánky nebo večeře u Beckových (jako místopředsedkyně Polské akademie literatury), nedokázala skrýt své znechucení, když tato čestná instituce udělila ministrovi Stříbrný vavřín. Oficiálně dostala Jadwiga ocenění za vynikající organizační práci v oblasti fantastiky, ale umělecké instituce jsou podporovány státními dotacemi a taková gesta vůči vládcům jsou na pořadu dne.

Při hodnocení Beckovy politiky na podzim roku 1938 je třeba mít na paměti ony skutečnosti: Německo, které mělo územní a politické nároky vůči svým sousedům, je chtělo realizovat za nejnižší cenu – tedy se souhlasem velmocí, Francie , Anglii a Itálii. Toho se proti Československu podařilo v říjnu 1938 v Mnichově.

Ministr byl často považován za muže nad davem pouhých smrtelníků. Chování Jadwigy v Juratě, kde s manželem trávili několik letních týdnů každý rok, vyvolalo obzvláště kruté komentáře. Ministr byl často povolán do Varšavy, ale jeho žena plně využívala zázemí resortu. Magdalena Pretender ji pravidelně vídala (Kosákovci měli daču v Juratě), když se procházela v závratném plážovém kostýmu obklopená svým dvorem, tedy svou dcerou, bonou a dvěma divokými plnokrevnými psy. Zřejmě dokonce jednou uspořádala psí párty, kam pozvala své kamarády s mazlíčky ozdobenými velkými mašlemi. Na podlaze vily byl prostřen bílý ubrus a na něm byly v miskách umístěny oblíbené pochoutky z čistokrevných mutů. Nechyběly ani banány, čokoláda a datle.

Ministr Józef Beck pronesl 5. května 1939 v Sejmu slavný projev v reakci na vypovězení německo-polského paktu o neútočení Adolfem Hitlerem. Projev vyvolal u poslanců dlouhý potlesk. S nadšením to přijala i polská společnost.

The Pretender napsala své paměti na začátku XNUMX, ve stalinské éře, ale nelze vyloučit jejich pravost. Beckovi postupně ztráceli kontakt s realitou; jejich neustálá přítomnost ve světě diplomacie nesloužila dobře jejich sebeúctě. Při čtení memoárů Jadwigy je těžké si nevšimnout náznaku, že oba byli Piłsudského největší oblíbenci. V tomto ohledu nebyl sám; postava velitele se promítá do jeho současníků. Ostatně i Henryk Jablonski, předseda Státní rady za Polské lidové republiky, musel být vždy hrdý na osobní rozhovor s Piłsudskim. A zřejmě jako mladý student, pobíhající po chodbě Vojenského historického ústavu, narazil na staříka, který na něj zavrčel: pozor, ty parchante! Byl to Piłsudski a to byl celý rozhovor...

Rumunská tragédie

Jozef Beck a jeho manželka opustili Varšavu začátkem září. Evakuovaní s vládou se přesunuli na východ, ale o jejich chování v prvních dnech války se dochovaly nepříliš lichotivé informace.

Při pohledu z okna, - vzpomněla si Irena Krzhivitskaya, která v té době bydlela poblíž jejich bytu, - jsem také viděla docela skandální věci. Hned na začátku řada náklaďáků před Beckovou vilou a vojáci vezou prostěradla, jakési koberce a závěsy. Tyto náklaďáky odjely, naložené, nevím kde a za co, zřejmě po stopách Becky.

byla to pravda? Ministr prý odvezl z Varšavy obrovské množství zlata všitého do letecké kombinézy. S přihlédnutím k dalšímu osudu Beků a zejména Jadwigy to však působí pochybně. Rozhodně to nevzalo stejné bohatství jako Martha Thomas-Zaleska, Smiglyho partnerka. Zaleska žila na Riviéře více než deset let v luxusu, prodávala i národní suvenýry (včetně korunovační šavle z II. srpna). Jiná věc je, že paní Záleská byla zabita v roce 1951 a paní Beková zemřela v XNUMX a každý finanční zdroj má své limity. Nebo se snad ve válečné vřavě někde ztratily cennosti odvezené z Varšavy? To už asi nikdy nevysvětlíme a je možné, že příběh Krzywicka je výmysl. Je však známo, že Bekovové v Rumunsku byli ve strašné finanční situaci.

Jiná věc je, že kdyby válka nezačala, vztah mezi Jadwigou a Marthou Thomas-Zaleskou se mohl vyvíjet zajímavě. Očekávalo se, že Śmigły se stane prezidentem Polské republiky v roce 1940 a Martha se stane první dámou Polské republiky.

A byla to člověk těžké povahy a Jadwiga se jednoznačně hlásila k roli jedničky mezi manželkami polských politiků. Konfrontace mezi oběma dámami by byla spíše nevyhnutelná...

Polské úřady se v polovině září ocitly v Kutech na hranici s Rumunskem. A odtud přišla zpráva o sovětské invazi; válka skončila, začala katastrofa nebývalých rozměrů. Bylo rozhodnuto opustit zemi a pokračovat v boji v exilu. Navzdory předchozím dohodám s vládou Bukurešti rumunské úřady internovaly polské hodnostáře. Západní spojenci neprotestovali – byli pohodlní; již tehdy se plánovala spolupráce s politiky z tábora nepřátelského hnutí Sanation.

Bolesław Wieniawa-Dlugoszowski se nesměl stát nástupcem prezidenta Moścického. Povinnosti hlavy státu se nakonec ujal Vladislav Rachkevič - 30. září 1939 rezignoval generál Felician Slavoj-Skladkovskij na ministerský kabinet shromážděný ve Stanich-Moldavaně. Józef Beck se stal soukromníkem.

Manželé Beckovovi (s dcerou Jadwigou) byli internováni v Brašově; tam bylo bývalému ministrovi povoleno navštívit (pod dozorem) zubaře v Bukurešti. Na začátku léta byli přemístěni do Dobroseti u jezera Sangov u Bukurešti. Bývalý ministr původně nesměl opustit ani malou vilku, ve které bydleli. Někdy po těžkých zásazích dostali povolení k jízdě na člunu (samozřejmě pod dozorem). Jozef byl známý svou láskou k vodním sportům a přímo pod oknem měl velké jezero…

V květnu 1940 na zasedání polské vlády v Angers navrhl Władysław Sikorski umožnit některým členům posledního kabinetu Druhé polské republiky vstup do Francie. Profesor Kot navrhl Skladkowského a Kwiatkowského (zakladatel Gdyně a centrálního průmyslového regionu) a August Zaleski (který opět převzal funkci ministra zahraničních věcí) nominoval svého předchůdce. Vysvětlil, že Rumunsko je pod silným německým tlakem a že nacisté mohou Becka zabít. Protest vyjádřil Jan Stanczyk; nakonec byla ustavena zvláštní komise, která se tímto tématem zabývala. O dva dny později však Německo zaútočilo na Francii a spojenec brzy padl pod nápory nacistů. Po evakuaci polských úřadů do Londýna se téma nikdy nevrátilo.

V říjnu se Jozef Beck pokusil o útěk z internace - zřejmě se chtěl dostat do Turecka. Chycen, strávil několik dní ve špinavém vězení, strašně poštípaný hmyzem. Rumunské úřady byly údajně informovány o Beckových plánech Sikorského vládou, kterou informoval loajální polský emigrant...

Bekov se přestěhoval do vily na předměstí Bukurešti; tam měl exministr právo chodit pod ochranou policisty. Volný čas, a měl ho hodně, se věnoval psaní memoárů, stavění modelů dřevěných lodí, hodně četl a hrál na svůj oblíbený most. Jeho zdravotní stav se systematicky zhoršoval – v létě 1942 mu byla diagnostikována pokročilá tuberkulóza krku. O dva roky později, kvůli spojeneckým náletům na Bukurešť, byl Bekov převeden do Stanesti. Usadili se v prázdné dvouprostorové vesnické škole postavené z hlíny (!). Tam bývalý ministr 5. června 1944 zemřel.

Jadwiga Beck přežila svého manžela téměř o 30 let. Po smrti manžela, který byl pohřben s vojenskými poctami (o což paní Becková skutečně toužila - zesnulá byla držitelkou vysokých rumunských vyznamenání), odešla s dcerou do Turecka, poté působila v Červeném kříži s polskou armády v Káhiře. Poté, co Spojenci vstoupili do Itálie, přestěhovala se do Říma a využila pohostinnosti svých italských přátel. Po válce žila v Římě a Bruselu; tři roky byla manažerkou časopisu v Belgickém Kongu. Po příjezdu do Londýna se jako mnoho polských emigrantů živila jako uklízečka. Nikdy však nezapomněla, že její manžel byl členem posledního kabinetu svobodného Polska a ona vždy bojovala za svá práva. A často z toho vyšel jako vítěz.

Poslední měsíce svého života strávil ve vesnici Stanesti-Cirulesti nedaleko rumunské metropole. Nemocný tuberkulózou zemřel 5. června 1944 a byl pohřben ve vojenské jednotce na pravoslavném hřbitově v Bukurešti. V roce 1991 byl jeho popel převezen do Polska a pohřben na vojenském hřbitově Powazki ve Varšavě.

O pár let později musela ze zdravotních důvodů opustit práci a zůstat se svou dcerou a zetěm. Připravila k vydání manželovy deníky („Poslední zpráva“) a napsala emigrantovi „Literární literatura“. Zapsala také své vlastní vzpomínky na dobu, kdy byla provdána za ministra zahraničí („Když jsem byla vaše Excelence“). Zemřela v lednu 1974 a byla pohřbena v Londýně.

Pro Jadwigu Betskovoyovou, kterou si její dcera a zeť psali v předmluvě ke svým deníkům, byla neuvěřitelná tvrdohlavost a občanská odvaha. Odmítla používat jednorázové jednotné cestovní doklady a přímo zasahovala do záležitostí ministrů zahraničí a zajistila, aby konzulární úřady Belgie, Francie, Itálie a Spojeného království připojily její víza ke starému diplomatickému pasu Polské republiky.

Až do konce se paní Becková cítila jako excelence, vdova po posledním ministru zahraničních věcí Druhé polské republiky...