Bez fantazie nelze psát - rozhovor s Annou Pashkevich

– Je známo, že při tvorbě spisovatele dochází k určitému vidění postav a světa, ve kterém žijí. Když se to shoduje s vizí ilustrátora, nezbývá než jásat. Pak má člověk dojem, že kniha tvoří jeden celek. A je to krásné, - říká Anna Paškevič.

Eva Sverzhevska

Anna Paškevič, autor téměř padesáti knih pro děti (mj. „Včera a zítra“, „Něco a nic“, „Vpravo a vlevo“, „Tři přání“, „Sen“, „O jistém drakovi a několika dalších“, „Pafnutius, poslední drak“, „Plosyachek“, „Abstrakty“, „Detektiv Bzik“, „Lingvistické zvraty“, „A to je Polsko“). Vystudovala Fakultu managementu a marketingu na Technické univerzitě ve Wroclawi. Je autorkou scénářů pro učitele v rámci národních vzdělávacích programů, např.: „Aquafresh Academy“, „Se školou na Videlce dobře jíme“, „Moje maso bez elektřiny“, „Akademie Play-Doh“, „Jednejte s ImPET“. Neustále spolupracuje s časopisem pro nevidomé a slabozraké děti Promyček. Debutovala v roce 2011 knihou Beyond the Rainbow. Již několik let pořádá čtenářská setkání ve školkách a školách v Dolním Slezsku. Miluje cestování, jahody, abstraktní malbu a turistiku, při které si dobíjí „spisovatelské baterky“. Právě tam, v tichu a daleko od ruchu města, přicházejí na mysl její nejpodivnější literární myšlenky. Patří do literární skupiny "On Krech".

Rozhovor s Annou Paškevičovou

Ewa Swierzewska: Na svém kontě máte desítky knih pro děti – od kdy píšete a jak to začalo?

• Anna Paškevič: S jistotou lze říci, že knih je téměř padesát. Za deset let se jich trochu nahromadilo. Můj dopis je vlastně dvěma směry. První jsou knihy, které jsou pro mě obzvlášť důležité, tzn. ty, ve kterých se odhaluji, mluvím o hodnotách a skutcích, které jsou pro mě důležité. jak v "Pravá a levá","Něco a nic","Včera a zítra","Tři přání","Sen","Pafnutsim, poslední drak„...Druhou jsou knihy psané na zakázku, více informativní, jako tituly ze série“knihomolů"Pokud"A tohle je Polsko“. Ti první mi umožňují dát na papír malý kousek sebe. Také učí, ale více o abstraktním myšlení, více o emocích, ale více o sobě. Podle jejich názoru by to mělo stimulovat fantazii rodiče, který dítěti čte, aby s ním mluvil o důležitých věcech, i když ne vždy tak samozřejmých. A toto je část mého dopisu, která se mi líbí nejvíce.

Když to začalo? Před mnoha lety, když jsem byla ještě malá holka, jsem utekla do světa představ. Psala poezii a povídky. Pak vyrostla a na chvíli zapomněla na psaní. Dětský sen o psaní knih pro děti zahrnoval každodenní život a životní volby. Naštěstí se mi narodily dcery. A jak se děti dožadovaly pohádek. Začal jsem si je zapisovat, abych jim mohl říct, kdy se k nim budou chtít vrátit. Svou první knihu jsem vydal sám. Následující se již objevily v jiných vydavatelstvích. A tak to začalo...

Dnes zkouším i poezii pro dospělé. Jsem členem literární a výtvarné skupiny „Na Krechu“. Jeho činnost probíhá pod patronací Svazu polských spisovatelů.

Ráda jste v dětství četla knihy?

• Jako dítě jsem dokonce hltal knihy. Teď lituji, že na čtení často nemám dost času. Co se týče mých oblíbených her, nemyslím si, že jsem se v tomto ohledu od svých vrstevníků příliš lišil. Alespoň na začátku. Líbili se mi Bratři Lví srdce a Pipi Dlouhá punčocha od Astrid Lindgrenové, stejně jako Muminci od Tove Janssonové a Balbarik a Zlatá píseň Artura Liskovatského. Milovala jsem také knihy o ... dracích, například "Scény ze života draků" od Beaty Krupské. Mám velkou slabost pro draky. Proto jsou hrdiny některých mých příběhů. Mám také tetování draka na zádech. Když jsem trochu povyrostl, sáhl jsem po historických knihách. Už v jedenácti letech jsem vstřebával Řád německých rytířů, trilogii Sienkiewicze a faraona od Bolesława Pruse. A tady jsem se asi trochu lišila od standardů, protože jsem četla na střední škole. Ale rád jsem studoval historii. Na návratu do starých časů bylo něco magického. Je to, jako byste seděli na ručičkách hodin, které jdou pozpátku. A jsem s ním.

Souhlasíte s tvrzením, že kdo v dětství nečetl, nemůže se stát spisovatelem?

• Pravděpodobně je na tom něco pravdy. Čtení obohacuje slovní zásobu, baví a někdy podněcuje k zamyšlení. Ale hlavně vzrušuje představivost. A nemůžete psát bez fantazie. Nejen pro děti.

Na druhou stranu, své čtenářské dobrodružství můžete začít kdykoli ve svém životě. Vždy však musíme pamatovat – a to učí pokoře – že psaní zraje, mění se, stejně jako se měníme i my. Je to způsob, kterým neustále vylepšujete svou dílnu, hledáte nová řešení a nové způsoby, jak komunikovat to, co je pro nás důležité. Musíte být otevření psaní a pak vám přijdou na mysl nápady. A jednoho dne se ukáže, že můžete dokonce psát o něčem a o ničem, jako v „Něco a nic".

Zajímalo by mě, kde se vzal nápad napsat knihu, kde by hlavní hrdina nebyl NIC?

• Celý triptych je pro mě trochu osobní, ale pro děti. NIC nesymbolizuje chromou sebeúctu. Jako dítě mě často zarážela barva vlasů. A vaše citlivost. Jako Anne z Green Gables. To se změnilo, až když na hlavách dam kralovala červená a bronzová. Proto moc dobře vím, jaké to je, když se mluví nelaskavá slova a jak silně se na vás mohou nalepit. Ale také jsem v životě potkal lidi, kteří mi tím, že řekli správné věty ve správný čas, pomohli získat sebevědomí. Stejně jako v knize NIC nestaví chlapcova matka s tím, že „naštěstí NIC není nebezpečné“.

Snažím se dělat totéž, říkat lidem hezké věci. Jen tak, protože nikdy nevíte, jestli jen jedna momentálně vyslovená věta nepromění něčí NIC v NĚCO.

„Vpravo a vlevo“, „Něco a nic“ a nově také „Včera a zítra“ jsou tři knihy vytvořené jednou autorsko-ilustrační dvojicí. Jak spolu dámy spolupracují? Jaké jsou kroky při vytváření knihy?

• Spolupráce s Kašou je fantastická. Svůj text jí věřím a mám vždy jistotu, že to udělá dobře, že svými ilustracemi dokáže dotvořit to, o čem mluvím. Pro autora je velmi důležité, aby ilustrátor své psaní cítil. Kasia má naprostou svobodu, ale je otevřená návrhům. Týkají se však jen malých detailů, když jsou její nápady uváděny do života. Vždy se těším na první pomazánky. Je známo, že během tvorby spisovatele existuje určitá vize postav a světa, ve kterém žijí. Když se to shoduje s vizí ilustrátora, nezbývá než jásat. Pak má člověk dojem, že kniha tvoří jeden celek. A je to krásné.

Takové knihy, které jste vytvořili pro nakladatelství Widnokrąg společně s Kasyou Valentinovich, uvádějí děti do světa abstraktního myšlení, podněcují k zamyšlení a filozofování. Proč je to důležité?

• Žijeme ve světě, který se snaží lidi tlačit do určitých mezí a nedávat jim úplnou svobodu. Stačí se podívat, jak vypadá učební plán. Je v něm málo prostoru pro kreativitu, ale hodně práce, ověřování a ověřování. A to učí, že klíč se musí upravit, protože jedině tak je dobrý. A to bohužel nechává příliš málo prostoru pro individualitu, pro vlastní pohled na svět. A to nemluvíme o okamžitém zajíždění do extrémů a porušování všech pravidel. Pak už je to jen kravál. Ale naučte se být sami sebou a přemýšlet po svém, mít svůj názor. Umět vyjádřit svůj názor, diskutovat, najít kompromis, když je potřeba, ale také vždy nikomu neustupovat a prostě se přizpůsobit. Protože člověk může být skutečně šťastný jen tehdy, když on sám. A musí se od malička učit být sám sebou.

Jsem moc zvědavá, co teď pro nejmenší čtenáře chystáte.

• Fronta čeká“Po niti do koule„je příběh, který vypráví mimo jiné o osamělosti. Vydá ji nakladatelství Alegoriya. Toto je příběh o tom, jak někdy malé události mohou proplést lidské životy jako nit. Pokud vše půjde podle plánu, kniha by měla vyjít koncem května/začátkem června.  

Díky za rozhovor!

(: z archivu autora)